titular

Las propiedades nacionales protegidas, tales como parques, islas y zonas costeras, usualmente no se titulan.	National protected properties such as parks, islands, and coastal areas are usually not titled.
Es tan simple como eso, solo que los filósofos, los políticos y las personas que se titulan religiosas, lo complican.	It is as simple as that, only philosophers, politicians and the so-called religious people complicate it.
Treinta enfermeras dirigentes se titulan en el Instituto Mundial para el Liderazgo en la Enfermería del CIE, Burdett (17 de septiembre de 2012)	Thirty nurse leaders graduate from ICN-Burdett Global Nursing Leadership Institute (17 September 2012)
Veintisiete enfermeras dirigentes se titulan por el Instituto mundial para el liderazgo de la enfermería CIE-Burdett (13 de septiembre de 2013)	Twenty-seven nurse leaders graduate from ICN-Burdett Global Nursing Leadership Institute (13 September 2013)
Las tres exposiciones simultáneas de Zimoun se titulan individualmente en una manera que refleje la forma metódica de los componentes físicos reunidos en cada lugar.	The three concurrent exhibitions by Zimoun are individually titled in a way that methodically reflects the physical components assembled at each location.
Después están los que se titulan santos, los gurús religiosos con sus seguidores; también ellos desean poder, posición, prestigio, aquí o en la próxima vida.	Then there are the so-called saints, the religious gurus with their followers; they also want power, position, here or in the next life.
Enfermeras dirigentes de 25 países se titulan en 2011 por el Instituto mundial del CIE para el liderazgo de enfermería (16 de septiembre de 2011)	Nurse leaders from 25 countries graduate from the 2011 ICN Global Nursing Leadership Institute (16 September 2011)
Es bastante perturbador saber que demasiadas personas van a la universidad y se titulan en materias que no cumplen con los requerimientos de los empleos disponibles.	It is quite troubling to find that people too many people are going to college and majoring in subjects that may not meet the requirements of the available jobs.
Las bases nitrogenadas volátiles se desplazan por microdifusión con una solución de carbonato de potasio, se recogen en una solución de ácido bórico y se titulan con ácido sulfúrico.	The volatile nitrogenous bases are displaced by microdiffusion using a solution of potassium carbonate, collected in a solution of boric acid and titrated with sulphuric acid.
Por supuesto, siempre podrás decidir cómo se titulan las versiones de tus canciones. Pero incluso al usar ciertas palabras en el título es necesario prestar atención a los derechos de autor.	Of course, you can name the versions and mixes of your songs what you want, just please pay attention not to infringe copyrights.
Se titulan las diluciones a 1/2 del antígeno ante una dilución constante (1/100) del anticuerpo monoclonal 3-17-A3.	Twofold dilutions of antigen are titrated against a constant dilution (1/100) monoclonal antibody 3-17-A3.
Las dos obras presentadas por el Sr. Amaral se titulan La Sirena Arena y Las siete serpientes.	The two pieces presented by Mr. Amaral are titled The Sand Siren and The seven snakes.
Las lecciones de la Escuela Sabática para este trimestre se titulan Preparación Para el Tiempo del Fin.	The Sabbath School lessons for this quarter are titled Preparation for the End Time.
Esta línea viene a prever una financiación pública comunitaria de algunos partidos que se titulan europeos.	This heading provides for a Community public financing of certain parties, which are called European.
Las sustancias tánicas de la prueba extraídas del éter se titulan de manera conductométrica con Pb(AcO)2 (acetato de plomo).	The tannins extracted from the sample are titrated conductimetrically with Pb(AcO)2 (lead acetate).
Las personas que se titulan religiosas piensan en estos términos; pero el conocimiento propio no es para obtenerse de este modo.	The so-called religious people think in these terms; but self-knowledge is not come by in this way.
El salario mínimo: obreros cubiertos por FLSA se titulan a un salario mínimo de $5.85 una hora (el 24 de Julio del 2007).	Minimum wage: workers covered by FLSA are entitled to a minimum wage of $5.85 an hour (effective July 24, 2007).
Los episodios más representados, extraídos del Mahabharata, se titulan Kalyana saugandhikam (La flor mágica) y Duryodhana Vadham (La muerte de Duryodhana).	The most performed episodes from extracts of the Mahabharata are Kalyanasaugandhikam (The Flower of Good Fortune) and Duryodhanavadham (The Slaying of Duryodhana).
En el mundo, generalmente son las personas en situación de pobreza quienes van a la cárcel y las personas más ricas son quienes se titulan de abogados.	Around the world, it tends to be the poor who go to prison and wealthier people who become lawyers.
También puedes nombrarlos cómo se titulan en la caja de tu disco (Algunos conciertos traen nombres en los capítulos) o dejarlo como está.	You can also name them as the chapter name it has in the disc box (Some music concerts have chapter names) or leave it as is.